Tag: books

  • On Searching for Equivalents

    On Searching for Equivalents

    I’ve spent the last few months weighing novels. I have measured sentences and traced the outlines of authorial styles. At first, it was a search for equivalents. I was picking up French books with the sole purpose of finding Francophone authors who reminded me of the English writers I held close—I was searching for familiarity…